Christopher Nolan has been widely criticized for his woke film version of the Odyssey, a sword-and-sandals production with a black Helen of Troy. 'We wanted to make Homer relevant for modern audiences'.
The idea is not new. A production of The Merchant of Venice in Washington a few years ago featured goombas as Venetians, Locust Valley lockjaw WASPs as Portia's socialite clique, and Brooklyn Jews as Shylock's colleagues. All the stereotypes were there so that there was no mistaking the ethnic character of the actors.
The Jews were blunt caricatures of money-grubbing Yids who cackle and rub their hands with greed. The WASPs were insufferable, arrogant twits, and the Italians were imports from The Sopranos.
A production of Hamlet had Hamlet speaking the famous 'To be or not to be' soliloquy like a high school drop out. 'To be or not to be?' Hey, whatever, that's the question. The rest of the elegant verse, the philosophical conundrums within, and the metaphorical allusions were lost, downplayed, or altered to make the speech 'relevant'.
What does this say about American audiences? Are we so dumb that we cannot situate ourselves in Ancient Greece or Elizabethan Venice? So insular in our thinking that the mythical structure of The Odyssey is too remote, or that the interchange between gods and men so complex and unbelievable that it must be reduced to thunderbolts and violent storms?
Sophocles, Euripides, and Aeschylus brought Greek myths to the stage and for the first time wove the stories of gods and men into a dramatic structure. Oedipus slept with his mother, killed his father and spent a lifetime perplexed by the accusations, and defiantly rejected them until the truth was inescapable.
Yet he thought he was killing a highway robber, not his father; and had no idea that the woman he married was his mother. Sophocles anticipated Freud by two thousand years; and this melodrama is too difficult to understand?
Agamemnon goes off to fight the Trojan War because of the abduction of Helen, the most beautiful, desired woman of the known world; but she might have gone off with Paris of her own volition, taken with the young, handsome, dashing prince. If so the ‘abduction’ was a casus belli at best; and modern audiences are expected not to understand the geopolitics of the affair or its sexual dynamics?
Clytemnestra, Agamemnon's queen takes a lover during the long years of the Trojan conflict while her husband is away, finds out that he has sacrificed their daughter Iphigenia to the gods to assure favorable winds, and then is doubly incensed when he comes home with Cassandra, his concubine.
This psycho-social drama is considered beyond our means? If the sexual dynamics of an ambitious, sexually adventuresome woman, a she-bear of a mother, and a vengeful, vindictive, jealous wife were not enough, we only have to reread Ibsen, Strindberg, or any melodrama on prime time television.
The relationship between Clytemnestra and her children, Electra and Orestes, is another modern, Freudian classic. The scenes where Clytemnestra plays on mother-love to cajole and manipulate Orestes so that he will not take vengeance on her for the murder of Agamemnon is classic - obvious, common, and understandable - and Electra's hectoring of her brother to man up and take their mother's life is no less familiar.
The courtroom drama where Orestes is brought to justice for the murder of his father was one of the first trials by jury in Western literature and has all the elements of a modern courtroom drama. The play is filled with legalisms, and familiar codicils, accusations and defense, and is straightforward and inimitably understandable.
Shakespeare's complex metaphors, drawing on mythical, Biblical, and historical references are not easy to decipher. The iambic pentameter and the Elizabethan language are challenges for the modern reader; yet the stories are familiar. How can King Lear, Hamlet, Macbeth, or Othello not resonate with modern audiences?
What makes these classics so difficult for modern American audiences? Literary illiteracy is one reason. American children are educated within a system that emphasizes self-esteem, cooperative learning, and personal expression. Logic, exegesis, objective analysis, and the ability to frame, write, and present cogent arguments to defend a hypothesis are gone. Most public school students graduate from high school with a third-grade reading ability, unable to read a menu let alone Shakespeare.
Second, patience. The modern audience, brought up in an age of quick-cuts, MTV, rapid-scrolling, and high-res visuals has no patience for complexity, to delve for meaning, to decipher difficult allegory, to grasp the subtlety of lyricism.
Third, and perhaps the worst of all is the progressive dismissiveness of the past as racist, colonialist, misogynist, and dangerous - a world to be expunged, removed, and forgotten. There is one approved lens through which to observe events - race, gender, and ethnicity; or stated another way, diversity, equity, and inclusion. Fidelity to a racist, misogynist, colonialist past - i.e. accurate recreations or representations of the life and times of Elizabethan England or Ancient Greece - is to be racist, misogynist, etc.
Just when it seemed that deconstruction and the likes of Derrida and Lacan had passed from notice and these philosophers decommissioned as arbiters of existence, American progressives took up the cudgel. Literature is only of value if it is seen through these arbitrary lenses. Genius, talent, creativity, artistry are fictitious concepts.
Christopher Nolan is exemplary of this neo-deconstructionism and its woke application. His Odyssey is worth nothing in itself. It is only the basis for a rip-roaring, swashbuckling story peopled with recognizable faces. It represents the further dumbing down of the American mind, the downward sweep to the bottom.
Only the familiar, the recognizable, and the quickly understood are standard literary, dramatic, or cinematographic fare. Tolstoy and Dostoevsky are left on the shelf. Who would ever want to, let alone be able to 'plow through' War and Peace, one of the most civilized, accomplished, complex novels ever written?
The Brothers Karamazov, Dostoevsky's masterpiece of religious inquisition, family dynamics, personal characterization, and broad Biblical exegesis all tightly woven into a story of three brothers and a dominant father is never read - too long, too involved, too difficult, modern readers say. Is there an abridged edition?
Lawrence, Stendhal, Goethe, Ronsard, and a hundred other writers are left out of curricula. Dickens, a master, 'approachable' storyteller is one of the few classic writers included in today's library list. The Tale of Two Cities is a marvelous love story, full of longing, loss, desperation, renewal, and eventual happiness. Who doesn't cry at the ending? Great Expectations is a coming of age story with pirates, love, ambition, social class, and adventure.
Along with fidelity, authenticity has gone by the wayside in casting and production of modern films and plays. Helen of Troy, considered to be the most beautiful woman in the world, was white with classic European features. The black, African world did not exist for Ancient Greeks. Its slaves were white, its vision was Aegean, Baltic and European, its standards of beauty were classic. One has only to look at the statuary of the time when the ideal woman looked no different from the classic beauties of Hollywood, Bollywood, or Istanbul.
The social order was elite, monarchical, and fixed. The great epics like the Odyssey were not about struggles of inclusivity, identity, and self-esteem, but supremacy, struggles between the gods and man, and the myths that define human nature.
Only in one Shakespearean play - Othello - is race featured; but the story is less about the struggle of the black man than about evil, duplicity, psychology, and the fragile relationships between men and women. Othello is a Moor, but only in one early scene is he taunted with racial overtones; in all the rest he is simply Venice's most powerful general.
Cleopatra was Egyptian, a descendant of the royal Ptolemaic line, a beautiful, powerful queen; and while much is made of the 'sybaritic East' it is not with any sense of diversity of inclusion, but with portrayal of the Roman Empire and its colonies.
There is not only merit but insistence that these plays remain authentic to the vision of their authors and to reflect what they saw, understood, and realized.
Allan Bloom wrote The Closing of the American Mind a number of decades ago (1987) and in it he wrote of the dumbing down of America, victim of liberal cant, assumption, and political idealism, and the increasing inability to think, to reason, to reflect, and to consider.
His vision was accurate; but even he couldn't have imagine the depths to which American ignorance has fallen. It is indeed a country without a sound, intellectual and moral ethos - that of the Founding Fathers when framing the Constitution - without which any serious consideration of the past and its relevance to the present and the future is impossible.
Fidelity and authenticity are the keys to historical analysis; and the worst historian is the one who looks at the past through the lens of the present.
Christopher Nolan has fallen into the trap of inclusivity and in so doing has lost every ounce of cinematographic relevance.




.jpg)

